¶}®i»X®¦¨£ÃÒ ¡Ð ¤@Ó·s¤H
®ü¥~¶}®i©u³ø ²Ä¤C´Á(2004-4)
§Ú̾Ƿ|¥HªY½àªº¨¤«×¬Ý«Ý¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥¿¦p¸t¸gªL«e¤Q¤@³¹¤@¸`½Í¨ì¡A¨Ï®{«Oùn¸t®{¯à®Äªk¥L¡A´N¹³¥L®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡CY«D¦³³o¤@¦ì¥D°ò·þ¬¡¦b§ÚÌùر¡K¡A¦b¦p¦¹ºIµM¤£¦Pªº¤å¤Æ©M¶Ç²Îªº°ê«×ùØ¡A¹ê¦bÃø¥H¾AÀ³¡K
¸t¸g°¨¤Ó¤G¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`»¡¡A¡y³o°ê«×ªººÖµn¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´ÁÅרӨì¡C¡z±Ò¥Ü¿ý¤³¹¤E¸`ÃD¨ì¡G¡y¡K±q¦U¤ä¬£¡B¦U¤è¨¥¡B¦U¥Á±Ú¡B¦U¨¹°ê¤¤¡A¶R¤F¤H¨ÓÂk»P¯«¡C¡z¦]µÛ¥D¦b§ÚÌùر²M·¡ªº»¡¸Ü¤Î©I¥l¡A§ÚÌ¥ý«á¨Ó¨ì¦L«×³oÓ¯«¯¦ªº¤å©ú¥j°ê¡A»P¥Dªº¦æ°Ê°t¦X¡A±NºÖµ¶Ç¹M³o¦a¡A¨Ï¤H±oµÛ¯«ªº±ÏÅ«»P±Ï®¦¡A¦¨¬°°ê«×¡AÂk»P¯«¡C
¥¼©è¦L«×¥H¥ý¡A¹ï³oÓ°ê®a¥u¦³¯«¯¦©M¸¨«áµ¥¦L¶H¡A¬Æ¦Ün¨Ó¤§«e³ø³¹Âø»x³ø¾É¦¹¦aµo¥Í§ò¨a¡A¦³¤H¼ö¦º¨Ã¦a±Àtµõ¡A¥[¤W¨ì¦L«×³X°Ýªº¸t®{©Òz®üÃö¤NÃøªº¸gÅç¡AºØºØ³£Åã¥Ü¥X¡A¥h¦L«×´N¥²¶·¿Ý³Æ¦n¨üW¡C¨S·Q¨ì©è¹F¦L«×·í¤é¡A¤Ñ°¥ÌÀM¡A¤@±½°®§ò¼ö®ö¡Cì¨Ó¦L«×¤]¦³«B¤ô©M²D©u¡A¦oªº¤C¤ë¬Û¸û©ó»O¥_¡A¯u¬O²D²n©y¤H¡F¦Ó³qÃö¤§¶¶§Q¡A¥ç»P¶Ç»D¤¤ªº¤NÃø¤j¬Û³w®x¡C
¦L«×¥¤¯ù¡A·x·xªº·R»PÃöÃh
¤@¥XÃö´N¨É¨ü¸t®{̪º°Ý¦w»PÃöÃh¡A¤@¦ì·í¦a¸t®{ÀH§Y¬°§Ú̱a¨Ó¼öÄËÄ˪ºÂfÂc¬õ¯ù¡C«á¨Ó¤~ª¾³Ü¯ù¬O¦¹¦a¤£¥i©Î¯Êªº¥Í¬¡²ßºD¡A¬Æ¦Ó§Î¦¨¤å¤Æ¡C¨C¤Ñ¤W¯Z®É¬qÁÙ¤À¥X¦¯ù¡B¤È¯ù®É¶¡¡A¦Ó¥B³£¬O³Ü¡y¼ö¡z¥¤¯ù¡A¤£¦ü»OÆW¦B¬õ¯ù¤§²M²D¸Ñ´÷¡A¤£¹L«o¥t¨ã¤@®æ¡A§O¦³¤@µf·¨ý¡C¦]¬°³oùؤû¦h¡A¤û¥¤½è¯Â¶q¦h¡A©ÒµN»sªº¥¤¯ù¯S§Oªº»¾J¡A³Ü¤F·|¤WÅ}¡A¬Æ¦Ó³Q¡y¦L«×¤Æ¡z¡C¦¹¦a¿W¾ð¤@¼mªº¤£¶È¦³³Ü¯ù¤å¤Æ¡A¥æ³qª¬ªp¤]²`¨ã¯S¦â¡A¼ö¾x«D¤Z¡C¦¹³B¥æ³q³W«h¤¹³\¨Ã¹ªÀy¦h»ï³â¥z¡A¸ô±¥æ³q¤u¨ãºØÃþÁc¦h¡A±q¨â½ü¡B¤T½ü¡A¨ì¥|½ü³£¦³¡A¥[¤W¤û¨®¡B¦æ¤Hªº³t«×¤£¤@¡A¥HP±`¦³ÅåÀIÃèÀY¥X²{¡C«Ü©_§®ªº¡A¦b³oºØ¯¿¶Ã±¡ªp¤U¡A¦L«×¤H«o¯à¦P®É¨Ã¾p¡A¥B¤j³¡¤À¦a¤è¤£»Ý¸¹»x¡C¼§¤¤½¨®©Î¤õ¨®®É¡A§ó¦³¬°¤k©Ê³]¸mªº¯S§O®y¦ì¤Î°Ï°ì¡A¨¬¨£¨ä´L«¨Ã«OÅ@¤k©Ê¡C
¦h¤¸¤Æ¾Ç²ß
¦¹¦a±Ð¨|±Ä¤Q¤G¦~¤@³e¨î¡A«µø¾Ç¥Í¦X¸s«×¤Î¤H©Ê¥¿½Tªºµo®i¡A¬G®Õ¤è¿n·¥»P®aªøÂù¦V·¾³q¨Ã¤¬°ÊÀWÁc¡C±Ð¾Ç¤º®e¬¡¼â¡A°ö¾i¾Ç¥Í¿Ë¦ÛÅéÅç¡A¨Ã¥B¦¨ÁZ¤£¤½¶}¡A´£¨Ñ¾Ç¥Í¦b©M¿Ó¦Ó¤£ª§Ävªº¨}¦n®ðª^¤U¾Ç²ß¡C¾Ç®Õ¬O^»y±Ð¾Ç¡A»²¥H²Ä¤G¡B²Ä¤TºØ»y¨¥¤§½Òµ{¡A¹ï«Ä¤lÌ¥i»¡¬O·¥¨Îªº»y¨¥¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¦¹¥~»OÆW¨Óªº«Ä¤lÌÁٻݾDzߵػy¡A¦b³o¦h¤¸¤Æªº¨ë¿E»P¾Ç²ß¤¤¡A¤£¶È¥L̪º»y¨¥©Ê¯à±oµÛµo®i¡A³s²´¥ú«×¶q³£³QÂX¤j¦Ó¨ã¦³°ê»ÚÆ[¡C
¨S¦³µS¤Ó¥~¨¹¡A¥u¦³·s¤H°ò·þ
¦L«×³oÓ°ê®a±¿n¼s¤j¡A¤H¤f²³¦h¡A¦æ¬F°Ï°ì¦@¤À¦¨¤T¤Q¤G¦{¡C¦]ºØ±Ú»y¨¥ªºª[²§¡]¦U¦a¤è¨¥ªñ¤@¤d¤»¦Ê¦hºØ¡^¡A¬Fªv©v±Ð¦]¯À¥æ¿ù¡A¨´¤µ©|¥¼¦³¦ó»y¨¥¯à³q¦æ¥þ°ê¡CÁöµM¤¤¥¡¬F©²¤j¤O±À°Ê°ê»y¡]Hindi¡^¡A¦ý¨Ã¤£ºÉµM¦³®Ä¡C¦³®É¸ó¦{´N¦p¦P¨³B²§°ê¡A»Ý±Á{¤£¦Pªº»y¨¥¡B¤å¤Æ¡B¶¼¹¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥Ñ©ó¦L«×¬O³o¼Ë¤@Ó¦hºØ±Ú¡B¦h»y¨¥¡B¦h¤å¦r¡B¦h©v¬£ªº°ê®a¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¶¥¯Å¨î«×¡A¯S§O¬OºØ±Ú¤§¶¡ªº¤£¦P¡A³y¦¨¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤À§O©M½Ä¬ð¡C©Ò¥H¡A¦b¦L«×ªººÖµ¶}®i·¥¦³¾÷·|¸g¾ú¸t¸gºqù¦è¤T³¹¤Q¤@¸`©Ò´¦¥Ü¤@Ó·s¤Hªº²§¶H¡C¦b³o·s¤HùØ¡A¨S¦³§Æ§Q¥§¤H©MµS¤Ó¤H¡B¨ü³Î§ªº©M¥¼¨ü³Î§ªºµ¥°Ï§O¡A±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Á¡A¤S¦b¤@¤Á¤§¤º¡C¥¿¦p¸Öºq¤¦Ê¤E¤Q¤Kº©Ò»¡¡G¡y¦oªº©Ò¦³²³ªÏÅé¡A¥X¦Û¦U¤è¡B¦U¥Á¡A¥þ³£µ²¦X¦¨¬°¤@¡A¤£¤À¥ô¦ó¨¤À¡F¨S¦³µS¤Ó©Î¥~¨¹¡A¨S¦³¦Û¥D¡B¬°¥£¡A¨S¦³¨õ¤U©Î°ª©|¡A¥u¦³·s¤H¡u°ò·þ¡v¡C¡z
¦b¤G¡³¡³¥|¦~¤@¤ë¤G¦Ü¥|¤é©ÒÁ|¿ìªº¥þ°ê¯S·|¡A¦@¦³¤¦Ê¦h¦ì¨Ó¦Û¤£¦P°Ï°ì¡]²[»\¦L«×¤QÓ¦{¡A¤T¤Q¦hÓ«°Âí¡^¡B¤Q¤TºØ»y¨¥ªº¸t®{°Ñ¥[¡A¤@¤ß¤@¤fªººaÄ£§Ú̪º¯«»P¤÷¡C³o»E·|¥´¯}¤@¤Áªº°Ï§O¡A¨£ÃÒ§Ú̬O¯«®a¤¤ªº¿Ë¤H¡C§Ú̸g¾úC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÂǵÛÍ¢ªº¦º¡A¤Fµ²¤H»P¤H¤§¶¡¹j»Ò»PÿÆXµ¥®ø·¥¦]¯À¡A¥B¶i¤@¨B¥HÍ¢³o¯«¸t¥Í©R§@¬°¿n·¥ªº¤¸¯À¤Î½d³ò¡A¨Ï§Ú̦bÍ¢ùر¡A³Ð³y¦¨¬°¤@Ó¹ÎÅ骺·s¤H¡A§@Í¢¹ÎÅ骺¹üÅã¡C
¸g¾ú¤@Ó·s¤Hªº½Õ©M
§Ṳ́]Âǵ۶}¿ì°V½m¡A¨Ï¦³¤ß´M¨D¥Dªº«C¦~¸t®{¡A¦b¯«¸tªº±Ò¥Ü¤W¨ü°V½m¡A¦b¯«¸tªº¥Í©R¤W³Q°ö´Ó¡A¦¨¬°¥¿½Tªº¾¹¥×¨Æ©^¯«¡C¦L«×ªº°ê¤g«D±`¼s¤j¡A¬ù¬°»OÆWªº¦Ê¿¤j¡A©Ò¥H¨Ó°Ñ¥[°V½mªº¾Çû¨Ã¤£¶È«]©ó¬Y¤@Ó¦a¤è¡A¤D¬O¨Ó¦Û¦U³B¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡A¦U¤ä¬£¡B¦U¤è¨¥¡B¦U¥Á±Ú¡B¦U¨¹°ê¡A¥L̪º¥Í¬¡²ßºD¡B»y¨¥¡B¶¼¹¡B«ä¦Ò¼Ò¦¡µ¥³\¦h¤è±³£¦³«Ü¤jªº®t²§¡C¤ñ¦p¨Ó¦Û«n¤è©M¨Ó¦ÛªF¥_ªº¾Çû´X¥G¦b¦U¤è±³£¤£¬Û¦P¡A¬Æ¦Ü¤@¦ì¨Ó¦ÛªF¥_ªº©n©f§i¶D§ÚÌ¡A¦b¦o©ÒÄݪº¨ºÓ¬Ù¤Àªº¤H¡A´X¥G³£¤£»{¬°¦Û¤v¬O¡y¦L«×¤H¡z¡C¦]¦¹·í³o¨Ç¾Çû¦b¤@°_¨ü°V®É¡A¹ê¦b§ó»Ýn¸g¾ú©¼¦¹ªº½Õ©M¡C¥Í¬¡¤¤³\¦h¹ê»Ú¬Û³Bªº±¡§Î¡A¨Ï§Ú̪ºªA¨Æ³Æ¨ü¦ÒÅç¡A±`»Ýn¨D¥D½çµ¹§ÚÌ´¼¼z¡A¦n¥s§Ú̪¾¹D¦p¦ó¦b¸t®{¤¤¶¡¥X¤J©¹¨Ó¡C¨Ò¦p¡G§@¶º®É¡A¥ÑªF¥_¨Óªº¾Çû´NµLªk±µ¨ü«n¤è¤H°¾¦n¨¯»¶ªº®Æ²z¤è¦¡¡A¦Ó«n¤è¾Çû¤]·|ı±oªF¥_ªº¹ª«²H¦ÓµL¨ý¡AÃø¥H¤UÃ`¡C쥻¥H¬°¶¼¹ªº¤£¦P¶È¦s©ó±q»OÆW¨Óªº¤H©M¥L̤§¶¡¡A¨S·Q¨ì§Y¨Ï¦PÄݤ@Ó°ê®a¤]¦³®t²§¡C¦ý³o®t²§¤Ï˦¨¬°¾÷·|¡A¨Ï§ÚÌÂà¦V¯«¡A¥HÍ¢¯«¸tªº¥Í©R¬°·½ÀY¡A¸g¾ú°ò·þ³o·s¤Hªº¤¸¯À§@§Ú̪º¤@¤Á¡A¨Ã¨É¨ü·s¤Hªº¹ê»Ú¡C
¨É¨ü¥D¡A®Äªk°ò·þ
¾Ú¤@¦ì¥þ®a²¾¥Á¦Ü¦L«×¨â¦~¥bªº¸t®{©Òz¡A¥Ḻ`³Q¤H°Ý¤Î¦L«×ªº¤Ñ®ð¬O§_«Ü¼ö¡H¤H¬O§_«Ü¦h¡H¬O§_³£¥Î¤â¦Y¶º¡H¥LÌn¥h¦h¤[¡H¦³¬Æ»ò¦nª±ªºµ¥µ¥°ÝÃD¡C¦L«×ªº½T¬O¤@Ó¯«¯¦¤S¯S§Oªº°ê®a¡A¤H̹ï¦o²Ä¤@Ó·Pı´N¬O¸¨«á¨Ã¥Bż¶Ã¡A¦ý±q¥t¤@¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦o¹ê¦b¬O¤@Ó¬Û·í¯Â¾ë¥B·¥¬°«O¦uªº°ê®a¡A´N¬Ý§ÚÌ¥H¦ó¨¤«×¬Ý«Ý¦o¡C±q¥~±¨Ó»¡¡A¦o¨Ã¤£¹³»OÆWªº¶i¨B©M²{¥N¤Æ¡A¦ý¥t¤@±¨Ó»¡¡A¤]¨S¦³»OÆWªº¼¯µn»P¥@«U¡C¦¹¦a¤H̪º¥Í¬¡Ãþ¦ü¤T¡B¥|¤Q¦~«eªº»OÆW¡A¨B½Õ½wºC¡A¥[¤W«ä¦ÒÅ޿褧®t²§¡A§@¨ÆÁ`¬OºC§]§]ªº¡A»P¤§¬Û³B¯S§O»Ýn@¤ß¡B@©Ê¡C°_ªì·|¨ü¤£¤F¨Ã®ð«æ±ÑÃa¡A¦Ó¥LÌ«o±y¶¢¦Û±o¡BYµL¨ä¨Æ¤@¯ë¡C¦ýÂǵۥD¥Í©RªºÅܤơAº¥º¥ªº¡A§Ú̾Ƿ|¥HªY½àªº¨¤«×¬Ý«Ý¨C¤@¥ó¨Æ¡C¥¿¦p¸t¸gªL«e¤Q¤@³¹¤@¸`½Í¨ì¡A¨Ï®{«Oùn¸t®{¯à®Äªk¥L¡A´N¹³¥L®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡CY«D¦³³o¤@¦ì¥D°ò·þ¬¡¦b§ÚÌùر¡A¨ÑÀ³©M¥[¤Oµ¹§ÚÌ¡A¦b¦p¦¹ºIµM¤£¦Pªº¤å¤Æ©M¶Ç²Îªº°ê«×ùØ¡A¹ê¦bÃø¥H¾AÀ³¤U¥h¡A¶i¦Ó»P¥D¦P¤u¡C
¤@¥ó¬ü¨Æ
¥Ø«e¦b¦L«×¦³¤Q¦h¦ì±q»OÆW¨Óªº¸t®{¡A¤@¦P«Å´¯«ªººÖµ¡C³o¦b¤@¯ë¤Hªº²´¤¤¬OÓ¶ø¯¦¡A¤]³\¬Ý¦üªP¶O¡A¦ý¦b¯«²´¤¤«o¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¨ä¤¤¹Lµ{¥Rº¡»Ä²¢W»¶¡A¦ý¨¾ú¨ä¹Ò¡A¹êÄݤH¥Í¥t¤@ºØ¾ú½m¡Fªp¥B¤H¦b¥@¤WÁ`n§@¨Ç¦³»ùȪº¨Æ¡C·ÓµÛ¸t¸gªº±Ò¥Ü¡AÀH¥D¤Þ¾É¦Ó¦æ°Ê¡A§Ú̲`«H§Ú̩ҧ@ªº¿ï¾Ü¢w¦Ü¦L«×«Å´ºÖµ¡A±N¤H±a¶i¯«ªº°ê«×¡A¨Ï¤H±oµÛ¯«¨Ã¦³¤À©ó¯«¡A³o¦b¯«²´¤¤¤D¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡A¨Ã¥B»ùȦs¨ì¥Ã»·¡C¡]§ºÀè«°¡^
|